phone +45 2962 8077

LITTERATURLISTE

Litteraturlisten indeholder dels en oversigt over faglitteratur og dels en oversigt over skønlitteratur. Siden er ikke komplet opdateret, men giver en nogenlunde sikker oversigt over ordentlige og tilgængelige bøger. Nogle kan skaffes fra boghandlen, andre gennem gode biblioteker og andre igen eventuelt gennem den imponerende hjemmeside www.antikvariat.net, hvor cirka 1,7 mio. titler kan findes hos skandinaviske antikvariater.


Faglitteratur

Generelle værker
Island, Björn Þorsteinsson, Politikens Forlag 1985 / Islands historie, Jón R. Hjálmarsson, Iceland Review 1999 / Island, den lykkelige skilsmisse, Aldís Sigurðardóttir, Fjölva Útgáfa 1995 / Island, en kulturhistorisk rejse, H.E. Sørensen, Forlaget Melbyhus, 1999, Gullfoss, mødet mellem dansk og islandsk kultur i 1900-tallet (red. bl.a. Erik Skyum-Nielsen, 2015), Op omkring Island – en kulturhistorisk rejsedagbog, Michael Böss, Gyldendal 2017

Baggrund for saga’erne og udleveringen af håndskrifterne – OG nyoversatte sagaer
Saga og samfund, P. Meulengracht Sørensen, Berlingske 1977 / Fortælling og ære, P. Meulengracht Sørensen, Aarhus Universitetsforlag 1995 / Kaos og kærlighed, Thomas Bredsdorff, Gyldendal 1971 / De islandske sagaer, Halldór Laxness, Gyldendal 1963 / Icelandic Manuscripts, Jónas Kristjánsson, The Icelandic Literary Society 1993 / Håndskriftsagens Saga, Sigrún Davíðsdóttir, 1999 / Kedelhat, Keld Zeruneith, 2003 / Min tid, erindringer, Bent A. Koch, 2003 (afsnit om håndskriftsagen) / Sagafærden, Vibeke Nørgaard Nielsen, Johannes Larsen Museet 2004 / Snorris Edda (Kim Lembek og Rolf Stavnem 2013), Islændingesagaerne, samtlige sagaer og niogfyrre totter, bd. 1-5. Indledning med Annette Lassen (Saga Forlag, 2014) / Oldtidssagaerne, bd. 1 og bd. 2 (af 8 bind, der udkommer de kommende år), red. Annette Lassen, træsnit Peter Brandes (Gyldendal, 2016)

Danske forfattere og kunstnere ser på Island
Rejse paa Island, Martin A. Hansen, Carit Andersens Forlag u.å. (1950’erne) / Nord for Vatnajökull, Poul Vad, Gyldendal 1994 / Tilbage til Island, Vagn Lundbye, Per Kirkeby og Keld Zeruneith, 2006, Rævesletten – og andre islandske omveje, Per Kirkeby og Keld Zeruneith 2009

Geologi og vulkaner
Island, Morten Stender m.fl., Gyldendal 1983 / Earth in Action, the Essentiel Guide to the Geology of Iceland, Ari Trausti Guðmundsson og Halldór Kjartansson, Vaka-Helgafell 1996 / Eyjafjallajökull, Vulkanen der lammede Europa, Rikke Pedersen, Gyldendal 2010, Vulkaner, varme hilsner fra Jordens indre, Paul Martin Holm, Gyldendal, 2. udg., 2015

Natur og heste
Europas fugle, R.T. Peterson m.fl. Gads Forlag 1998 / A guide to the Birds of Iceland, Þorsteinn Einarsson 1991
Birds in the Nature of Iceland, Guðmundur P. Ólafsson, Mál og menning 1997 / A guide to the Flowering Plants and Ferns of Iceland, Hörður Kristinsson, Örn og Örlygur 1987 / Islands dyr og planter, B. Génsbøl og J. Feilberg, Gad Natur 2003 / Icelandic Whales Past and Present, Sigurður Ægisson m.fl., Forlagid 1997 / Gudernes hest, Sigurður A. Magnússon, Skarv 1986 / Den islandske hest og dens farver, Sigurður A. Magnússon m.fl., Mál og menning 1996 / Icelandic Bird Guide, Jóhann Óli Hilmarsson, Mál og Menning 2014 (reprinted, 2 ed., (2011) /

Kunst og arkitektur
Svavar Guðnasson, Halldór Laxness, Gyldendal 1968 / Nína Tryggvadóttir, Listasafn Islands 1994
Jóhannes S. Kjarval, Gl. Holtegård 2000 / Islandske malerier fra private samlinger i Danmark, Dansk-Islandsk Samfund, 2004 (findes også på islandsk) / Frost Activity – udstillingskatalog om Ólafur Elíasson, Reykjavik Kommunes Museer 2003 (NB: søg i øvrigt om Ó.E., der findes masser) / Confronting nature, Icelandic Art of the 20th Century 2001 / Iceland Art Today 2009 / Islands bygningskunst, Mogens Brandt Poulsen m.fl., Arkitektskolen i Århus 1994 / Gamle stenhuse i Island fra 1700-tallet, Helge Finsen og Esbjørn Hiort, Arkitektens Forlag 1977 / Arkitekturguide – 50 markante bygninger med en anbefalet rute, Nordens hus m.fl. 1996 / A guide to Icelandic Architecture, The Association of Icelandic Architects, 2000 / Af Jörðu, íslensk tórfhús, Crymogea, 2013 (NB: på islandsk, men fyldt med fine tegninger og fotos – se evt. mere på www.crymogea.is) / Pálmar Kristmundsson, Arkitekt, Arvinius+Orfeus, 2014 (monografi om én af Islands bedste arkitekter) / Júliana Sveinsdóttir, mellem Island og Danmark, Kunstmuseet i Tønder, 2016

Rejsebøger
Turen går til Island, 11.udg., 2. opl., Politikens Forlag 2015, K. Torben Rasmussen / Rejsen rundt i Island, Politikens Forlag 2008 (NB: der udkommer ikke flere opdateringer…)


Skønlitteratur

Halldór (Kiljan) Laxness (1902-98). Blandt de vigtigste titler kan nævnes Salka Valka (1932), Frie Mænd (1936), Verdens Lys (1941), Islands Klokke (1946) og essaysamlingen En Digters Opgør (1964).

Læs også den grundige og gode biografi Halldór Laxnes, en biografi (af Halldór Guðmundsson, 2009 (dansk udg.)).

Nobelprisen i litteratur 1955.

Thor Vilhjálmsson (1925 -2011). Hurtigt, hurtigt, sagde fuglen (1971), Glødende Mos (1988) og Isblomsterne brænder (1989). Nordisk Råds Litteraturpris 1986.

Svava Jakobsdóttir (1930 -2004). Kvinde med spejl (1986) og Historien om Gunlød (1990).

Guðbergur Bergsson (1932 - ). Frømanden (1985), Svanen (1993) og Tre mænd vendte tilbage (2016).

Böðvar Guðmundsson (1939 - ). Vindenes hjem (2002) og Livets træ (2003).

Friða A. Sigurðardóttir (1940-2009). Mens natten går (1992). Nordisk Råd Litteraturpris 1992.

Kristín Marja Baldursdóttir (1949 -). Karitas – uden titel (2007), Karitas – kaos på lærredet (2008), Karlsvognen (2010) og Fra hus til hus (2013) og Kantate (2014).

Steinunn Sigurðardóttir (1950 - ). Tidsrøverne (1992), Fiskenes kærlighed (1995) og Hjertesteder (1998).

Vigdís Grímsdóttir (1953 -). Jeg hedder Isbjörg, jeg er løve (1993), Pigen i skoven (1995) og Tavsheden (2007).

Einar Már Guðmundsson (1954 - ). Universets Engle (1995), Orkanens øje (digte, 1996), Fodspor på himlen (1999), Hvidbogen (essays om den islandske finanskrise (2009)), Hvidbogen (essays (2011)), Islandske konger (2013) og Hundedage (2015). Nordisk Råds Litteraturpris 1995.


Einar Kárason (1955 - ). Trilogien Djævleøen, Guldøen og Lykkens land (1998-91), Nordlys (2001), Fjendemøde (2003), Storm (2005) og Raseri (2011).

Gudmundur Andri Thorsson (1957 -). Valeyri-valsen (2014)

Auður Ava Ólafsdóttir (1958 -): Stiklingen (2009) og Svaner bliver ikke skilt (2016)

Hallgrímur Helgason (1959 - ). 101 Reykjavik (2001), Islands forfatter (2006), Stormland (2007), Lejemorderens guide til et smukt hjem (2009) og Kvinde ved 1000 grader (2012).


Sjón (1960 - ). Dine øjne så mig (2003 (rev. udg. 2011)), Skygge-Baldur (2005), Splinten fra Argo (2006), Tusmørkeundere (2010) og Månesten (2014). Nordisk Råds Litteraturpris 2005).

Arnaldur Indriðason (1961 - ). Nordmosen (2002), Tavs som graven (2004), Stemmen (2006), Manden i søen (2008), Vinterbyen (2009) og Mørke strømme (2013) – krimi.


Gyrdir Elíasson (1961 - ). Papirskibsregnen (1991), Søvncyklen (1995), Mellem træerne (2011). Nordisk Råds Litteratur 2011 og Kobbernark (2016)

Kristín Ómarsdóttir (1962 - ). Billie og Rafael (2015).


Yrsa Sigurðardóttir (1963 - ). Det tredje tegn (2006), Den, der graver en grav (2008) og Aske (2010) – krimi.

Jón Kalman Stefánsson (1963 -). Sommerlys, og så kommer natten (2009), Himmerige og helvede (2010), Englenes sorg (2011), Menneskets hjerte (2013), Fisk har ingen fødder (2015) og Nogenlunde på størrelse med universet (2017)

Bergsveinn Birgisson (1971- ). Svar på Helgas brev (2012)

Ófeigur Sigurðsson (1975- ). Vildmark (2016)

Eiríkur Örn Norðdahl (1978 -). Ondskab (2014).

Se og læs desuden Islændingesagaerne, samtlige sagaer og niogfyrre totter, bd. 1-5. Indledning med Annette Lassen (Saga Forlag, 2014). Nye og friske oversættelser…

Og se dette nye værk: Oldtidssagaerne, bd. 1 og bd. 2 (af 8 bind, der udkommer de kommende år), red. Annette Lassen, træsnit Peter Brandes (Gyldendal, 2016)

Skønlitteratur og essays, skrevet af danske forfattere, med fokus på Island eller med landet som inspiration.


Essays:

Martin A. Hansen. Rejse paa Island (uden årstal (udkom kort efter rejse i 1952 (flere senere udgaver)).


Poul Vad. Nord for Vatnajökull (1994).


Vagn Lundbye, Per Kirkeby og Kjeld Zeureneith. Tilbage til Island (2006).


Per Kirkeby og Kjeld Zeureneith. Rævesletten og andre islandske omveje (2009).


Skønlitteratur

Klaus Rifbjerg (1931-2015). Novellen Rast i samlingen ”Den syvende jomfru og andre noveller (1972).

Thøger Jensen (1960 -). Roman i stykker (2000).

Lars Frost (1973 -). Smukke biler efter krigen (2004).

Peter Højrup (1974 -). Island (2014) – NB: romanens hovedperson når dog aldrig til Island…

Hanne Højgaard Viemose (1977 -). Mado

icon AKTUELT

Uncube Magazine besøger Island

Uncube Magazine har været på opdagelse i Island. Se de smukke billeder natur og arkitektur her

Foredrag – kalender

Vil du vide mere om Island? K. Torben Rasmussen – ejeren af KulturRetur & Team Island, er en efterspurgt foredragsholder.

Se vores foredragskalender her.

Kontakt os, hvis du har ønsker til et særligt foredrag med islandsk relevans. Emner som kunst, litteratur og bygningskunst er blandt tilbuddene, men også mere generelle foredrag, fx det meget populære Kan danskerne lære noget af det islandske folk – stadig væk?

Ønsker du en samlet oversigt over mulige emner, så send os gerne en besked.

Flere 2017-rejser

De klassiske grupperejser for 2017 kan nu ses her på siden.

Flere særlige rejser følger...

Se også vores andre destinationer på kulturretur.dk

Praktiske spørgsmål og hurtige svar:

Hvad skal jeg medbringe?

· Praktisk og varmt rejsetøj. Vind- og vandtæt. Indgår der sejlture i programmet, medbring da lette handsker

· Praktisk fodtøj med gode såler. Bør kunne tåle fugt. Støvler behøves ikke, med mindre der er tale om særlige vandreture, og vil da fremgå af kommentarer på sådanne programmer.

· Badetøj til besøg i de varme kilder. Husk et håndklæde.

· Myggenet, for især omkring Mývatn (”myggesøen”) kan der være mange fluer. Der er ikke stikkende myg i Island.

· Pas kræves ikke, men medbring det, hvis du har ét. Under alle omstændigheder skal man medbringe ID-kort med billede. Og vigtigst: der skal være overensstemmelse mellem navn på legitimation og flybillet. Oplys altså det komplette navn ved køb af rejse.

· Medbring dit blå sygesikringsbevis. Bemærk: deltager man i en studie- eller firmarejse, gælder andre regler – se venligst vore generelle vilkår

· Medbring film fra Danmark, de er dyre i Island. Hvis du altså bruger analoge film.

· Har du en kikkert, er det en god idé at tage den med.

Skal jeg købe valuta før afrejse

· Ved ankomsten til lufthavnen i Keflavik kan man veksle kontanter eller hæve på VISA/Dankort eller andre internationale kort. Visse steder i Danmark kan man veksle til islandske kroner, fx i FOREX. Kursen normalt noget dårligere end i Island.

· De fleste butikker og restauranter modtager samtlige kreditkort

· Kursen er pt. 1 DKK = 19,28 IKR (11.9.2015), dvs. 1.000 IKR modsvarer godt 51 DKK. Tjek den islandske nationalbanks hjemmeside på www.sedlabanki.is for den aktuelle kurs.

Hvad med daglig frokost?

· Er turen ikke med fuld pension gælder følgende:

· Vi standser som regel ved middagstid på steder, hvor der kan købes lette varme anretninger, kaffe og kager

· Man kan også medbringe en termokande og købe/få påfyldning og enkelte steder kan man købe en selvsmurt sandwich fra morgenmadsbuffet’en.

Hvad kan jeg købe med fordel i Island?

· Vi er ikke på de sydlige kanter, så røverkøb af varer kan ikke påregnes. Man kan dog med fordel købe uld og kunstvarer.

· Dyre mærkevarer kan også vise sig at være billigere end i Danmark

· Husk at bede om Tax Free-check, den giver 15 – 20% rabat ved køb for mere end IKR 5.000 på samme kassebon. Beløbet udbetales i lufthavnen ved afgang. NB: vær opmærksom på, at ikke alle butikker er tilsluttet Tax Free-ordningen.

Forstås dansk i Island?

· Ja, mange forstår dansk, men mange, især unge/yngre, foretrækker at svare på engelsk. Tal selv langsomt og tydeligt dansk.

· Alle har gennemgået danskundervisning i grundskolen.

Skal jeg prøve en islandsk hest?

· Hvis du ikke gør det nu, så gør du det aldrig! Hvor der er mulighed findes det nødvendige overtøj, hjelm, støvler og instruktioner (koster fra 400-500 DKK ).

Hvordan er vejret?

· Besøg hjemmesiden www.team-island.dk, og kig under Om Island eller se på den gode norske side www.yr.no

Skal vi lave en særlig rejse til jer?

Er I 15 personer eller flere, som gerne vil rejse, så kontakt os gerne.

Generelle rejsebetingelser

Læs vores generelle rejsebetingelser her – og kontakt os ved spørgsmål.

Islændinge – De Små Konger

Læs artiklen "Islændinge – De Små Konger" skrevet af Team-Islands direktør, K. Torben Rasmussen

icon TEAM-ISLAND

Turen går til Island

Team Island er skabt på baggrund af dybtgående kendskab til Island, for det første. For det andet skabt på baggrund af stor lyst til at formidle store oplevelser i det helt særlige land. Alle turene er tilrettelagt af K. Torben Rasmussen, der er forfatter af Turen går til Island og har boet mere end 5 år i Island. Men uden bistand fra vore uhyre kompetente islandske og danske rejseledere går det jo ikke. Alle islandske taler godt dansk. Er de danske, har de boet gennem flere år i Island.

Vi véd, at en tur først er helt vellykket, når alt det praktiske fungerer og historierne er fortalt af engagerede rejseledere.

Du skal rejse til Island med os, hvis du vil være sikker på en grundig tur. Naturoplevelser af en helt anden verden, suppleret med historie, geologi, erhverv, kunst, kultur, dagligt liv i Island - og så lige mere natur igen.

På hjemmesiden kan du finde alt relevante oplysninger om turene. Er der ikke lige nu en passende tur, så kontakt os gerne. Der er hele tiden nye på vej. Er du del af en gruppe med særlige fagspecifikke behov, så kontakt os gerne. Vi arrangerer hvert år ture for grupper, helt efter deres ønsker.

Uanset om du vil rejse i en gruppe med andre interesserede mennesker – og få glæde også af et godt socialt sammenhold – eller hellere selv vil køre, så kan vi garantere et stort udbytte af vore ture. Det samme gælder på vore rejser til andre lande. Vi arrangerer ture til bl.a. Irland, Færøerne, Grønland og Balkan – se gerne mere på www.kulturretur.dk.

Læs TEAM ISLAND og KULTURRETUR's historie her.

Vores generelle rejsebetingelser findes her.

icon DESTINATIONER

Om vore destinationer

Det oprindelige udgangspunkt for Team Island // KulturRetur’s rejser var Island. De to ejere har et nært forhold til Island, så det var naturligt. Og eftersom der er så mange interessante steder i Island og så mange historiske og kulturelle forbindelser var det endnu mere oplagt for os.

Men interessen for den nordatlantiske kultur, gjorde det ligeså naturligt at udvide med Færøerne og Irland. Færøerne kender vi begge udmærket og har besøgt landet mange gange. For at få dækket Irland, måtte vi finde en passende samarbejdspartner og det har vi gjort med forhenværende højskoleforstander og journalist Christian Møller.

Vi har arrangeret grupperejser til Grønland, Gotland, Tyskland, Israel, Kosovo/Makedonien/Albanien, Rumænien og har haft udbudt en spændende tur til Tunesien, med én af landets bedste kendere af landet, ph.d. (Mellemøststudier) Rikke Haugbølle. NB: denne tur vil blive tilbudt igen i 2017.

Vær opmærksom på, at vi hele tiden arbejder med nye muligheder. Som noget nyt udbyder vi i sommeren 2017 en rejse til Letland, hvor vi kommer til at møde både lokale og danskere, der bor der og kan fortælle om forholdene. Vi skal bo i Riga, Kuldiga (mod vest) og på Rite Folkehøjskole mod sydøst.

Vore nyeste planer omfatter ture, som vi på dette idéstadie kalder ”Det Folkelige Akademi”. Det bliver rejser med mere ro på, typisk med 1-2 opholdssteder og møder med den lokale kultur, i form af foredrag, udflugter, madlavning, studiekredse etc. – alt efter mulighederne i de enkelte områder.

Fakta om Island

DEN ISLANDSKE NATUR
For 15-16 millioner år siden eksisterede Island ikke. Hvor kontinentalpladernes drift bort fra hinanden i hhv. vestlig og østlig retning er kombineret med…
HISTORIEN – KORT & GODT
Den islandske historie er kort og velbeskrevet. I det mindste når man taler om den historie, som omhandler menneskers tilstedeværelse på den store ø. I år 874,…
KULTURLIVET
Dyrker man kulturelle oplevelser i en eller anden form, er Island i stigende grad interessant. Hovedstaden Reykjavik er en moderne storby med teatre, museer,…
DET MODERNE ISLAND
Det moderne Island er et dynamisk samfund præget af mobilitet, innovation og åbenhed, og landet er dermed godt klædt på til informationssamfundets vilkår.…
DE FIRE ÅRSTIDER
Det islandske forår kommer sent, men udvikler sig til gengæld eksplosivt. April og maj er forår, og lyset er kommet stærkt tilbage. Sammen med det kommer…
LITTERATURLISTE
En oversigt over ordentlige og tilgængelige bøger. Nogle kan skaffes fra boghandlen, andre gennem gode biblioteker og andre igen eventuelt gennem den…

Kontakt os

Du er altid velkommen til at kontakte os

icon 1 KulturRetur A/S, Mejlbyvej 670, Mejlby, 8530 Hjortshøj

icon 2 +45 2962 8077

icon 3 www.team-island.dk

email info@team-island.dk


Du kan også udfylde formularen herunder og sende en besked